1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 Haydi. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,037 Bana bak. 5 00:02:47,627 --> 00:02:48,878 Nereye ulaştı? 6 00:02:57,762 --> 00:02:59,471 Nereye ulaştı? 7 00:02:59,472 --> 00:03:01,097 Bilmiyorum. 8 00:03:07,146 --> 00:03:08,564 HAYIR! 9 00:03:18,908 --> 00:03:19,908 İpi alın. 10 00:03:23,037 --> 00:03:27,416 Biz... doğuya gidiyoruz. Hint topraklarına doğru. 11 00:03:30,920 --> 00:03:32,880 Kötü durumda. 12 00:03:37,134 --> 00:03:39,135 Her şey bu mu? Bu konuda bir şey söylemek zorunda mısın? 13 00:03:39,136 --> 00:03:41,514 Yemin ederim. Yemin ederim! 14 00:03:42,640 --> 00:03:43,766 Biliyor musun? 15 00:03:45,851 --> 00:03:47,519 Sana inanıyorum. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,313 Vay. Duggan. 17 00:03:54,652 --> 00:03:55,652 Vay. 18 00:03:56,737 --> 00:03:57,988 Ne yani? 19 00:04:03,244 --> 00:04:07,373 Bunun yaralandığını nasıl anladın? bu otlakların ortasında mı? 20 00:04:09,542 --> 00:04:11,085 Bu işe yarayacak. 21 00:04:17,883 --> 00:04:19,634 Beni serbest bırak. 22 00:04:19,635 --> 00:04:21,720 Beni bir daha asla görmeyeceksin dürüst. Beni serbest bırak. 23 00:04:21,721 --> 00:04:23,638 Yukarı otur. 24 00:04:23,639 --> 00:04:25,890 Görüyorsun ya, Seni serbest bırakırdım 25 00:04:25,891 --> 00:04:28,518 ama bu sadece ihlal ediyor neyin doğru olduğuna dair hissim. 26 00:05:13,898 --> 00:05:17,066 Bunu söylemek zor olabilir Bir adamın kim ve ne olduğu 27 00:05:17,067 --> 00:05:19,528 onun bir aklı var seni aksi yönde ikna etmek için. 28 00:05:21,530 --> 00:05:25,201 Benim halkım New York'tandı, doğduğum yer. 29 00:05:26,243 --> 00:05:31,331 Üç yaşıma geldiğimde, Coffeyville, Kansas'a vardık, 30 00:05:31,332 --> 00:05:36,336 sonra Arizona'ya, sonra da New Mexico'ya. 31 00:05:36,337 --> 00:05:38,964 Bir süre Meksika'daydım. 32 00:05:41,133 --> 00:05:43,677 Birçok tatilde şansımı denedim. 33 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 Bazıları diğerlerinden daha marjinal. 34 00:05:57,149 --> 00:06:01,278 Sonunda hayata karar verdim bir çiftçinin. 35 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Ben de öyleyim. 36 00:06:50,995 --> 00:06:53,830 Beslenecek bir domuzumuz var, 37 00:06:53,831 --> 00:06:55,957 ve doldurulacak bir kök mahzeni. 38 00:06:55,958 --> 00:06:58,626 Artık bunu yapabilecek traktörler var çeyrekte. 39 00:06:58,627 --> 00:07:00,628 Bu doğru mu? 40 00:07:00,629 --> 00:07:03,799 Ve burada düşündüm Çiftçilik senin kemiklerinde vardı Wyatt. 41 00:07:06,051 --> 00:07:09,262 Burası senin için iyi bir yer olurdu kendi aileni yetiştirmek. 42 00:07:09,263 --> 00:07:11,848 Annenin de böyle hissedeceğini biliyorum. 43 00:07:11,849 --> 00:07:13,017 Ben o değilim. 44 00:07:15,269 --> 00:07:16,561 Ya da o. 45 00:07:16,562 --> 00:07:19,439 Hikmetle bir ev yapılır, 46 00:07:19,440 --> 00:07:21,775 ve anlayış yoluyla kuruldu mu? 47 00:07:22,651 --> 00:07:24,777 Onun odaları ilim sayesinde dolar 48 00:07:24,778 --> 00:07:27,071 nadir ve güzel hazinelerle. 49 00:07:27,072 --> 00:07:30,326 Ve o kalpler ne mutlu hac yolculuğuna ayarlanmıştır. 50 00:07:32,328 --> 00:07:35,371 Her ne kadar buralarda kalmayı istesem de... 51 00:07:35,372 --> 00:07:37,791 Hepiniz kutsal metinlerden alıntılar dinleyin birbirlerine... 52 00:07:38,459 --> 00:07:39,793 Kuş avına gidiyorum. 53 00:07:41,754 --> 00:07:43,589 Yardımın için teşekkürler, ai. 54 00:07:44,465 --> 00:07:46,175 Burada olmak bana iyi geliyor. 55 00:07:47,676 --> 00:07:51,430 Hala oradaymışım gibi hissettiriyor Bir şekilde Marie'ye bağlıyım. 56 00:07:52,765 --> 00:07:54,807 Amcana eşyaları konusunda yardım et. 57 00:07:54,808 --> 00:07:57,853 Yani, yeterince dinlenmeniz varsa. 58 00:08:17,164 --> 00:08:19,123 Teşekkür ederim oğlum. 59 00:08:19,124 --> 00:08:20,208 Evet efendim. 60 00:08:20,209 --> 00:08:21,918 Evet, bu sabah ava çıkmak istedim. 61 00:08:21,919 --> 00:08:24,088 ama baban yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi. 62 00:08:25,130 --> 00:08:27,256 Elbette seninle gelmek isterim bu günlerden birinde. 63 00:08:27,257 --> 00:08:29,802 sanmıyorum bu çok iyi olurdu. 64 00:08:31,679 --> 00:08:33,471 Baban iyi bir adam, Wyatt. 65 00:08:33,472 --> 00:08:36,934 Kız kardeşimle evlenmesine izin vermezdim eğer öyle düşünmeseydim. 66 00:08:39,436 --> 00:08:41,521 Çok yakında yapabileceksiniz 67 00:08:41,522 --> 00:08:44,358 tüm seyahatleri yap ve istediğin gibi ateş etmek. 68 00:08:45,734 --> 00:08:47,319 Bu konuda endişelenmeyi bırak. 69 00:09:04,962 --> 00:09:08,007 İki pirzola alacağız akşam yemeği için ve geri kalanını sigara için. 70 00:09:08,674 --> 00:09:13,012 Bunu işleyecek vaktim yok. Kaleme at. 71 00:09:32,406 --> 00:09:34,491 Bazen seni rahatsız etmiyor mu? kendi yemeklerini mi yiyorlar? 72 00:09:35,576 --> 00:09:37,911 Bir domuzdan farkınız olmasın. 73 00:09:52,801 --> 00:09:54,594 Neden buraya yerleştin? 74 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 Bu ne anlama geliyor? 75 00:09:57,431 --> 00:10:01,560 Neden? Neden bölge, her yerden mi? 76 00:10:03,353 --> 00:10:06,940 Bir iddiada bulunabilirsiniz, bir yıl boyunca ona tutun, o senindi. 77 00:10:07,691 --> 00:10:09,860 öyle görünüyordu o zamanlar oldukça iyi bir anlaşma. 78 00:10:12,362 --> 00:10:15,240 Buraya silahlardan önce gelmiştim gitti, bunu biliyorsun. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 hala inanmıyorum istediğin buydu. 80 00:10:19,620 --> 00:10:23,540 Şafakta kalkıyorum, stoğu besliyorum, ekinleri çalıştırıyorum. 81 00:10:24,583 --> 00:10:26,292 Sıcak ya da soğuk, yağmur ya da parlaklık. 82 00:10:26,293 --> 00:10:29,046 Keşfedeceksin daha kötü düzenlemeler var. 83 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 Sakin ol kızım, işte bu kadar. 84 00:11:24,518 --> 00:11:26,769 Yakınımda bunun gibi bir kısrak vardı 85 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 senden çok da büyük olmadığım zamanlarda. 86 00:11:29,231 --> 00:11:30,357 Buraya bak. 87 00:11:33,944 --> 00:11:36,904 Sizce ne oldu? Bir tür soygun mu? 88 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 - Çatışma mı? - Saçmalığını kapat. 89 00:11:40,450 --> 00:11:42,952 Gidip biniciyi arasam iyi olur. 90 00:11:42,953 --> 00:11:44,912 Evet, eyer atmaya gideceğim. 91 00:11:44,913 --> 00:11:48,041 Bu atla ilgileniyorsun ve ben dönene kadar içeride kal. 92 00:11:48,876 --> 00:11:51,043 Peki ya sorun çıkarsa baba? Sana yardım edebilirim. 93 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Devam et. Dediğimi yap. 94 00:14:01,675 --> 00:14:02,675 Merhaba. 95 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Hayır. 96 00:17:16,203 --> 00:17:17,203 Wyatt! 97 00:17:19,247 --> 00:17:21,165 - Hayatta mı? - Neredeyse. 98 00:17:21,166 --> 00:17:22,417 Yalnız mıydı? 99 00:17:23,710 --> 00:17:28,255 Hayır ama gönderdim bir düzine kişiyle birlikte oradaydı. 100 00:17:28,256 --> 00:17:29,256 Bana yardım et. 101 00:17:30,258 --> 00:17:31,968 O... çok kan kaybetmiş. 102 00:17:40,477 --> 00:17:42,269 Yaşayacak mı? 103 00:17:42,270 --> 00:17:44,146 Sanırım bize bağlı kalın. 104 00:17:44,147 --> 00:17:46,233 Çok uzak ve çok geç Dokümanı getirmek için. 105 00:17:47,150 --> 00:17:50,569 90 yapabilirim. Gerekirse bütün gece yolculuk yaparım. 106 00:17:50,570 --> 00:17:52,113 Eminim yapardın. 107 00:17:55,534 --> 00:17:57,827 Sen burada kalacaksın. O cadı Hazel'ı teslim et. 108 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 Bu bir kanun kaçağı. 109 00:18:07,254 --> 00:18:09,422 Kaçarken atını vurdu. 110 00:18:10,423 --> 00:18:11,715 Birini öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 111 00:18:11,716 --> 00:18:14,302 Wyatt, biliyorum tıpkı senin yaptığın kadar. 112 00:18:15,345 --> 00:18:17,012 Bu ne için? 113 00:18:17,013 --> 00:18:19,975 Yarayı sıkıca kapatın böylece bir gecede kanamaz. 114 00:18:21,309 --> 00:18:24,938 HAYIR! Asla yükseltmeyin ayaklarda göğüs yarası var. 115 00:18:34,197 --> 00:18:36,115 Vücudundaki yara izlerini gördüm. 116 00:18:36,116 --> 00:18:37,951 Çünkü onları senden saklamadım. 117 00:18:38,994 --> 00:18:41,662 Şimdi belki sen yetiştirmenizi anlayın. 118 00:18:41,663 --> 00:18:43,039 Elini tam buraya koy. 119 00:18:48,878 --> 00:18:49,962 Nereye gidiyorsun? 120 00:18:49,963 --> 00:18:52,090 Sadece baskı uygulamaya devam et ben dönene kadar. 121 00:21:40,925 --> 00:21:42,092 Şimdi ne olacak? 122 00:21:42,093 --> 00:21:45,346 Mermi dışarı çıkmalı. Ve o yolculuğa çıkmayacak. 123 00:21:46,931 --> 00:21:48,224 İpin yarısı. 124 00:22:00,987 --> 00:22:02,405 Doktoru getireceğim. 125 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 Burada kalacaksın ve ona göz kulak ol. 126 00:22:13,166 --> 00:22:15,250 Bunun gerçekten gerekli olduğunu mu düşünüyorsun? 127 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 Gerekli değil. 128 00:22:18,171 --> 00:22:20,214 Şimdi neden onun ateşini düşürmüyorsun? 129 00:22:20,215 --> 00:22:23,384 her seferinde buharlaşmak yerine aklına gelen düşünce mi? 130 00:22:53,832 --> 00:22:54,999 Yol soğuk. 131 00:22:59,504 --> 00:23:00,504 Onu yakalayacağız. 132 00:23:29,826 --> 00:23:32,286 O köpek izleyebilir suyun içinden geçen bir balık. 133 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 Hadi. 134 00:23:47,135 --> 00:23:49,261 Kendine gelmeli, mesafeni koru. 135 00:23:49,262 --> 00:23:50,888 Bağlanmış olması önemli değil. 136 00:23:50,889 --> 00:23:52,556 kendim halledebilirim 137 00:23:52,557 --> 00:23:55,225 [Henry[ Sadece dediğimi yap. Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 138 00:23:55,226 --> 00:23:56,226 Hadi. 139 00:26:58,242 --> 00:26:59,410 Billy nerede? 140 00:27:10,254 --> 00:27:13,216 Başını aşağıda tut. İyi olacaksın. 141 00:28:25,329 --> 00:28:26,329 Vay. 142 00:29:37,985 --> 00:29:39,153 O buradaydı. 143 00:29:41,989 --> 00:29:43,740 Bana öyle görünme. 144 00:29:52,625 --> 00:29:55,294 Eğer haklıysam, yalnız değildi. 145 00:29:59,966 --> 00:30:01,592 Her kim ise ne yaptığını biliyor. 146 00:30:05,429 --> 00:30:08,140 İzlerini iyi kapattı karşılaştığım herkes gibi. 147 00:30:08,933 --> 00:30:11,310 Bu yağmur olmasaydı Onu daha erken bulurdum. 148 00:30:12,186 --> 00:30:14,896 sana ihtiyacım yok iç işleyişi dile getirmek 149 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 senin yarım akıllı köpek aklında. 150 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 Nereye gittiğini bilmem gerekiyor. 151 00:30:24,991 --> 00:30:27,284 Bu onu tam olarak daraltmıyor. 152 00:32:16,602 --> 00:32:17,895 Neredeyim? 153 00:32:24,360 --> 00:32:25,403 Sen kimsin sen? 154 00:32:26,612 --> 00:32:29,197 B-Babam seni buldu. ölüme yakın. 155 00:32:29,198 --> 00:32:30,824 Seni buraya geri getirdi. 156 00:32:30,825 --> 00:32:32,409 Ah evet? 157 00:32:32,410 --> 00:32:34,119 Baban kim? 158 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Kimse... 159 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 Henry. Sadece bir çiftçi. 160 00:32:50,386 --> 00:32:52,179 Ne, burada sadece sen ve o mu var? 161 00:32:54,974 --> 00:32:56,142 Şimdi burada mı? 162 00:32:59,645 --> 00:33:00,813 Hemen arka tarafta. 163 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Domuzlarla ilgileniyorum. 164 00:33:07,069 --> 00:33:08,112 Ah evet? 165 00:33:12,408 --> 00:33:13,576 Peki, git onu getir. 166 00:33:28,007 --> 00:33:29,675 Hareket etmeyi bırak... hareket etmeyi! 167 00:33:31,218 --> 00:33:34,304 Şu anda seni incitmek istemiyorum. Seni incitmek istemiyorum. Hareket etmeyi bırak! 168 00:33:34,305 --> 00:33:37,223 Silahımı nereye koydun? ve çantam? Beni dinle! 169 00:33:37,224 --> 00:33:38,850 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsunuz bayım. 170 00:33:38,851 --> 00:33:42,021 Bana yalan söyleme! Ne yaptın silahım ve çantamla mı? 171 00:34:15,262 --> 00:34:17,472 Nasıl kurtuldu? 172 00:34:17,473 --> 00:34:18,724 Serbest kaldı. 173 00:34:19,350 --> 00:34:20,934 Özgürce kıvrıldın mı? 174 00:34:20,935 --> 00:34:23,854 Ve bıçağımı tuttum Komodinin üzerine bıraktım. 175 00:34:25,022 --> 00:34:26,815 Bu ikimizin de sorumluluğunda. 176 00:34:27,942 --> 00:34:30,361 O orospu çocuğunu tekrar bağlamama yardım et. 177 00:34:59,932 --> 00:35:00,932 Tamam aşkım. 178 00:35:02,935 --> 00:35:05,812 Uzun ve iyice düşünsen iyi olur kendini neye bulaştırdığın konusunda. 179 00:35:05,813 --> 00:35:08,607 Komik, ben de öyleydim sana aynı şeyi söylemek için. 180 00:35:11,318 --> 00:35:12,903 Bununla ne yapmayı düşünüyorsun? 181 00:35:13,779 --> 00:35:16,656 O kurşunu senden çıkaracağım. 182 00:35:16,657 --> 00:35:18,701 belki bu süreçte bazı cevaplar alabiliriz. 183 00:35:19,368 --> 00:35:21,119 Duyduklarım hoşuma gidiyor 184 00:35:21,120 --> 00:35:24,206 sana verme eğiliminde olabilirim acıyı hafifletecek bir şey. 185 00:35:30,045 --> 00:35:32,881 Hayır. 186 00:35:35,968 --> 00:35:37,802 Tamam! Dinle, dinle! 187 00:35:39,388 --> 00:35:41,598 Seninle başlayalım bana kim olduğunu söyle. 188 00:35:41,599 --> 00:35:44,392 Ben kanunum! Ben kahrolası bir kanun adamıyım! 189 00:35:45,603 --> 00:35:48,438 O kanun adamı değil baba. beni öldürmeye hazırlanıyordu. 190 00:35:48,439 --> 00:35:50,023 Biraz viski içmeye hazır mısın? 191 00:35:50,024 --> 00:35:52,525 Az önce sana söyledim... Ben hukukçuyum. 192 00:35:54,778 --> 00:35:56,196 Ona parayı sor. 193 00:35:57,531 --> 00:35:58,866 Ne parası? 194 00:35:59,575 --> 00:36:00,826 Bana bunu sordu. 195 00:36:01,952 --> 00:36:03,786 Dinlemek. Beni dinle. 196 00:36:03,787 --> 00:36:04,871 Tamam, dinle. 197 00:36:04,872 --> 00:36:07,957 Vurulmuş bir kanun adamı ne yapar? para dolu bir çantayla mı? 198 00:36:07,958 --> 00:36:09,667 Dinlemek! 199 00:36:09,668 --> 00:36:11,669 Dinlemek! Eğer kafanın içinde bir beyin varsa, 200 00:36:11,670 --> 00:36:15,089 kendini ve oğlunu almalısın Buradan olabildiğince hızlı bir şekilde çık. 201 00:36:15,090 --> 00:36:16,383 Beni duyuyor musun? 202 00:36:21,513 --> 00:36:22,597 Hayır. 203 00:36:22,598 --> 00:36:24,766 Ah, hayır! Hayır, hayır! 204 00:36:40,616 --> 00:36:44,286 En azından ölmeyeceğini biliyoruz 'Ne bilmek istediğimi öğrenmeden önce. 205 00:36:51,794 --> 00:36:52,920 Aman tanrım. 206 00:36:56,382 --> 00:36:57,840 Biraz daha vereyim. 207 00:36:57,841 --> 00:36:59,967 İzin ver... 208 00:37:03,472 --> 00:37:04,472 Biniciler. 209 00:37:09,478 --> 00:37:12,439 Hadi, beni serbest bırak. Hadi, beni serbest bırak. 210 00:37:14,733 --> 00:37:17,361 Dinle, üç tane olacaklar. 211 00:37:18,445 --> 00:37:21,322 Biri Meksikalı. 212 00:37:21,323 --> 00:37:25,576 Diğeri ise çirkin bir orospu çocuğu kalın sakallı. 213 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 Ve onların lideri... 214 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 Liderleri bir erkeğe benziyor uğraşmak istemezsin. 215 00:37:30,249 --> 00:37:32,375 Ve inan bana, yapmıyorsun. 216 00:37:32,376 --> 00:37:34,002 Pencereden uzak durun. 217 00:37:35,421 --> 00:37:38,298 Yaşamak istiyorsan beni dönüştürmelisin Serbest bırak ve bana silahımı ver, duydun mu? 218 00:37:39,675 --> 00:37:40,758 O iyi değil. 219 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 Geri çekilin dedim. 220 00:37:42,803 --> 00:37:43,846 Devam et. 221 00:38:38,734 --> 00:38:40,068 Yardımcı olabilir miyim? 222 00:38:40,694 --> 00:38:42,361 Ben şerif Sam Ketchum. 223 00:38:42,362 --> 00:38:43,947 Bunlar benim yardımcılarım. 224 00:38:44,907 --> 00:38:46,908 Biz araştırıyorduk kaçan bir adam için. 225 00:38:46,909 --> 00:38:49,286 Son zamanlarda köri adıyla anılıyor. 226 00:38:50,412 --> 00:38:51,747 Vuruldu. 227 00:38:52,623 --> 00:38:56,417 1.80, kahverengi saçlı, yakışıklı olduğu söylenen 228 00:38:56,418 --> 00:38:59,171 gerçi çoğu onu isterdi şeytanlıktan başka hiçbir şeyle itibar edilmedi. 229 00:39:01,381 --> 00:39:04,593 Bildiğim şu ki, o tehlikeli. 230 00:39:05,260 --> 00:39:07,638 Burada kimseyi gördün mü bu açıklamaya cevap veriyor mu? 231 00:39:08,514 --> 00:39:12,100 Şerif olduğunu mu söyledin? Nasıl yani seni tanıyamıyorum? 232 00:39:12,643 --> 00:39:14,603 Biz çok ötelerden geliyoruz orman ilçesinde. 233 00:39:15,771 --> 00:39:18,564 Şimdi aradığımız bu köri, orada onun hakkında arama emri var 234 00:39:18,565 --> 00:39:20,734 Missouri ve Tennessee'de. 235 00:39:21,610 --> 00:39:24,029 Aynı zamanda kanun olduğunu da iddia edebilir. 236 00:39:24,655 --> 00:39:26,657 Böyle bir hilekarlık geçmişi var. 237 00:39:27,574 --> 00:39:30,827 Ondan çok uzak. O bir katil. 238 00:39:30,828 --> 00:39:32,454 Tekrar öldürecek. 239 00:39:35,165 --> 00:39:38,001 Ateş etmeye hazır değilsin aramızda o tabanca olan var mı? 240 00:39:39,628 --> 00:39:41,672 Şu ana kadar hiçbir nedenim olmadı. 241 00:39:43,131 --> 00:39:44,211 Bu iyi bir haber. 242 00:39:47,344 --> 00:39:52,306 Senden önce düşünmek isteyeceksin Kaldır şu şeyi çiftçi. 243 00:39:52,307 --> 00:39:54,600 Olacak bir şey yok burası için endişeleniyorum dostum. 244 00:39:54,601 --> 00:39:57,229 Sadece küçük bir proje Üzerinde çalışıyorum, hepsi bu. 245 00:39:59,481 --> 00:40:01,149 Burada kaç kişi yaşıyor? 246 00:40:02,901 --> 00:40:04,443 Bunun senin için ne farkı var? 247 00:40:04,444 --> 00:40:07,446 emin olmaya çalışıyorum güvendesin, hepsi bu. 248 00:40:07,447 --> 00:40:09,156 Bu senin işin değil gibi görünüyor 249 00:40:09,157 --> 00:40:11,618 nasıl olduğunu görüyorum Woods ilçesinden. 250 00:40:12,870 --> 00:40:14,912 Evlisiniz? 251 00:40:14,913 --> 00:40:16,498 Orada bir mezar gördüm. 252 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Karım. 253 00:40:21,044 --> 00:40:23,922 On yıl önce tüberkülozdan öldü. 254 00:40:26,091 --> 00:40:27,134 Başsağlığı dilerim. 255 00:40:29,553 --> 00:40:31,262 Korkunç bir yol. 256 00:40:31,263 --> 00:40:33,639 Söyle onlara baba. Söyle onlara! 257 00:40:33,640 --> 00:40:36,268 Marie hobbs mccarty, dedi işaretleyici. 258 00:40:36,977 --> 00:40:39,061 Soyadınız mccarty mi? 259 00:40:39,062 --> 00:40:40,105 Bu doğru. 260 00:40:41,231 --> 00:40:42,441 İlk adı? 261 00:40:46,403 --> 00:40:47,487 Henry. 262 00:40:49,948 --> 00:40:51,825 Yani Hobbs onun insanlarıydı. Sanırım. 263 00:40:52,576 --> 00:40:55,369 Çünkü bir hobbs çiftliği farkettim buranın doğusunda. 264 00:40:55,370 --> 00:40:56,455 Kardeşleri. 265 00:40:57,581 --> 00:40:58,624 Hı-hı. 266 00:41:01,001 --> 00:41:03,921 Şey, görünüşe bakılırsa, Uzun yıllardır buradasın. 267 00:41:06,256 --> 00:41:07,424 Güzel durum. 268 00:41:08,467 --> 00:41:10,676 Hepsi buradaki tepelerde yuvalanmış. 269 00:41:10,677 --> 00:41:12,179 Uzaktan görmek zor. 270 00:41:13,513 --> 00:41:16,516 Bunların ne alakası var aradığın adamla mı? 271 00:41:17,684 --> 00:41:19,102 Fazla değil, sana vereceğim. 272 00:41:22,564 --> 00:41:24,482 Uzun zaman önce... 273 00:41:24,483 --> 00:41:28,987 Bir adam sorun mu çıkardı Arizona'nın aşağısında, New Mexico yolunda. 274 00:41:29,988 --> 00:41:31,698 McCarty ismini kullandığını duydum. 275 00:41:33,909 --> 00:41:35,702 Akrabanız olup olmadığını merak ediyordum. 276 00:41:36,870 --> 00:41:39,289 Yanlış domuzu kulağından yakaladın. 277 00:41:40,082 --> 00:41:41,165 Anlam? 278 00:41:41,166 --> 00:41:44,752 McCarty'yi bilmiyorum burası dışında herhangi bir yer, 279 00:41:44,753 --> 00:41:46,838 ve tüm akrabalarım öldü. 280 00:41:48,632 --> 00:41:53,469 Şimdi ilgilenmem gereken işlerim var ve akşam yemeğimi pişirmek için yeterli odunum yok. 281 00:41:53,470 --> 00:41:57,933 Peşinde olduğun adamı görmedim. Gözlerimi dört açacağım. 282 00:41:58,767 --> 00:42:02,813 İyi şerifi uyarmayı unutmayın. Chikasha'da onunla karşılaşırsam. 283 00:42:06,316 --> 00:42:07,316 Peki o zaman. 284 00:42:08,610 --> 00:42:09,820 Yardımınız için teşekkür ederim. 285 00:42:12,489 --> 00:42:14,408 Başka bir çıkmaz sokak gibi görünüyor çocuklar. 286 00:42:16,910 --> 00:42:18,829 Bu gece kapılarınızı mutlaka kilitleyin. 287 00:42:21,748 --> 00:42:22,874 Güvende kalın. 288 00:42:26,753 --> 00:42:27,796 Hadi. 289 00:42:50,027 --> 00:42:51,777 Şimdi buna bağlı kalma eğiliminde misin? 290 00:42:51,778 --> 00:42:53,112 Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 291 00:42:53,113 --> 00:42:54,781 Bunun nasıl ateşlendiğini bana anlatmak ister misin? 292 00:42:55,782 --> 00:42:57,158 Dürüst baba. 293 00:42:57,159 --> 00:42:58,285 Bana yalan söyleme! 294 00:42:59,578 --> 00:43:02,246 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim. 295 00:43:02,247 --> 00:43:07,001 50 mil boyunca tek erkek benim bu asla birini kovmadı. 296 00:43:07,002 --> 00:43:09,462 Bana izin bile vermiyorsun Elini eski av tüfeğine koy. 297 00:43:09,463 --> 00:43:13,090 Yani eğer bana doğru düzgün öğretemezsen, Bunu kendim yapmalıyım. 298 00:43:13,091 --> 00:43:17,553 Yine eşyalarıma bulaştın Kabuğunu kıracağım! 299 00:43:19,181 --> 00:43:22,184 Sen aptal, değersiz yaşlı bir adamsın. 300 00:43:22,809 --> 00:43:25,227 Bütün bir hayat ve bunun için gösterilecek hiçbir şey yok 301 00:43:25,228 --> 00:43:26,812 ama bu yıkık eski çiftlik 302 00:43:26,813 --> 00:43:28,898 ve bunu yapacak bir çocuk seni ölüme terk et 303 00:43:28,899 --> 00:43:30,692 mümkün olan en kısa sürede. 304 00:43:43,455 --> 00:43:44,623 Dur tahmin edeyim. 305 00:43:45,207 --> 00:43:49,043 Bana onun öyle olmadığını söyleyeceksin Woods County'nin şerifi sensin. 306 00:43:49,044 --> 00:43:51,629 Onlar kanun adamı değil, banka soyguncusu. 307 00:43:51,630 --> 00:43:53,632 Neyse, onlardan geriye ne kaldı. 308 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 Adams ekspresini devirdim. 309 00:43:59,054 --> 00:44:01,138 Ben ve milletvekillerim kovaladık. ikisini öldürdüm, 310 00:44:01,139 --> 00:44:02,640 ganimeti taşıyan da dahil. 311 00:44:02,641 --> 00:44:04,600 Banka soyguncuları rozet mi takıyor? 312 00:44:04,601 --> 00:44:06,103 Beni ve adamlarımı götürdüler. 313 00:44:07,145 --> 00:44:08,772 Kanunları taklit eden o. 314 00:44:10,732 --> 00:44:12,275 Ama parayı alıp kaçtın. 315 00:44:14,236 --> 00:44:15,487 Evet, yakaladım. 316 00:44:17,197 --> 00:44:19,866 O zaman neden geri dönmedin? Woods County'de mi? 317 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Ah, bilmiyorum. Neden benziyor? 318 00:44:27,165 --> 00:44:30,000 Ve ilk önceliğim şuydu: o gruptan canlı canlı kurtulmak. 319 00:44:30,001 --> 00:44:32,041 Bu yüzden cehennem gibi sürdüm artık yapamayana kadar. 320 00:44:32,671 --> 00:44:34,965 En son hatırladığım şey şuydu: burada uyanana kadar. 321 00:44:37,467 --> 00:44:40,094 Bak, ne dediğimi biliyorum sana ve herkese saçma geliyor. 322 00:44:40,095 --> 00:44:41,387 Öyle oluyor. 323 00:44:41,388 --> 00:44:44,474 Seni neden vurarak öldürmediler? şu anda oradayım, bilmiyorum. 324 00:44:45,517 --> 00:44:47,102 Ama sana garanti verebilirim... 325 00:44:48,311 --> 00:44:49,729 Geri dönecekler. 326 00:45:44,284 --> 00:45:46,160 Anlayamadığım tek şey 327 00:45:46,161 --> 00:45:49,456 bu yüzden yaşlı adam bir yabancı için boynunu riske atardı. 328 00:45:50,123 --> 00:45:52,125 Belki kendisine bir miktar para teklif edilmiştir. 329 00:45:53,668 --> 00:45:55,253 Bir şey bana öyle olmadığını söylüyor. 330 00:45:57,631 --> 00:45:59,424 Herhangi birimiz onu dışarı çıkarabilirdi. 331 00:46:00,383 --> 00:46:02,218 Şimdi yapmamız gereken de bu. 332 00:46:02,219 --> 00:46:05,972 - Yukarı çık, işini bitir. - Henüz değil. 333 00:46:09,434 --> 00:46:11,727 Titrek yaşlı bir çiftçi yüzünden mi? 334 00:46:11,728 --> 00:46:15,357 O tabancayı tutmadı gördüğüm herhangi bir çiftçi gibi. 335 00:46:16,399 --> 00:46:18,068 Biz üç kişiyiz. 336 00:46:19,194 --> 00:46:22,404 Bir bankaya rastlamayız. veya bir sahneye çıkın 337 00:46:22,405 --> 00:46:24,245 İçinde kimin olduğunu bilmeden. 338 00:46:24,407 --> 00:46:27,409 Curry'nin orada olduğunu biliyoruz. Bizim paramızla! 339 00:46:27,410 --> 00:46:31,580 Bu yüzden gidiyorsun sözde çiftçinin yerini araştır 340 00:46:31,581 --> 00:46:33,290 ve körinin kaymadığından emin ol. 341 00:46:33,291 --> 00:46:35,126 Memnuniyetle. 342 00:46:36,670 --> 00:46:38,672 Biz oraya varıncaya kadar hareket etmeyin. 343 00:46:40,340 --> 00:46:41,340 İyi. 344 00:46:42,884 --> 00:46:44,886 -Duggan. - İyi dedim. 345 00:46:52,519 --> 00:46:56,230 Güneş doğunca sen ve ben chickasha'ya gidecek, 346 00:46:56,231 --> 00:46:57,524 biraz silah kirala. 347 00:46:58,358 --> 00:46:59,567 Anlaşıldı. 348 00:47:01,069 --> 00:47:04,990 Yolda bir telefon edeceğiz çiftçi hobbs'ta... 349 00:47:05,782 --> 00:47:10,619 İlginç bir şeyi var mı öğren bize Henry McCarty'den bahsetmek için. 350 00:48:12,390 --> 00:48:15,060 Wyatt. İçeri gelin. 351 00:48:17,020 --> 00:48:19,439 - Neredeyse bitirdim. - Sabaha kadar bırak. 352 00:48:21,941 --> 00:48:22,941 Hadi. 353 00:48:53,598 --> 00:48:56,518 Çok daha kolay olurdu eğer kendimi besleyebilseydim. 354 00:48:59,396 --> 00:49:02,065 Daha kolay bir görüş ol seni hiç beslememek. 355 00:49:18,998 --> 00:49:21,793 - Sen ve ben hiç tanıştık mı? - Bunu hatırlayacağım. 356 00:49:24,671 --> 00:49:26,047 Ne zamandır şerifsin? 357 00:49:30,301 --> 00:49:35,098 - Artık 18 yaşındayım diyebilirim. - Nasıl başladın? 358 00:49:36,057 --> 00:49:39,144 Big Bill Thompson'ın yardımcısıydım Baxter Springs'te. 359 00:49:40,019 --> 00:49:44,190 Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri'de mi? 360 00:49:45,650 --> 00:49:49,070 -Kansas'ta. - Sıska adam, büyük kulaklar mı? 361 00:49:51,573 --> 00:49:52,948 Ağır. 362 00:49:52,949 --> 00:49:57,286 Sol kulağının bir kısmı eksik sarhoş bir madenci ona ateş ediyor. 363 00:49:57,287 --> 00:50:00,790 - Sarhoş bir fahişe olduğunu duydum. - Ah, öyle mi yaptın? 364 00:50:03,543 --> 00:50:05,712 Baxter Springs'in hangi kısmı içinde mi yaşıyorsun? 365 00:50:07,589 --> 00:50:11,300 Bir pansiyon. Grant'in sahne istasyonunun yakınında. 366 00:50:11,301 --> 00:50:12,969 Ev sahibinin adı neydi? 367 00:50:14,679 --> 00:50:16,431 O bir hanımefendi değildi. 368 00:50:18,099 --> 00:50:20,435 Hannah adında pis bir küfürbaz. 369 00:50:23,104 --> 00:50:28,151 - Hiç bir George dolandırıcısıyla karşılaştın mı? - General George'u mu kastediyorsun? 370 00:50:28,860 --> 00:50:32,363 Sumbitch hayatını adadı Caddo'yu bölgeden sürmek. 371 00:50:51,007 --> 00:50:53,843 Nasıl oldu da bu hale geldin? Baxter Springs'te mi? 372 00:50:55,720 --> 00:50:57,971 Her aptal gibi 373 00:50:57,972 --> 00:51:00,099 kolay zenginliklerin hayalini kurmak ve kalay kazıyorum. 374 00:51:01,017 --> 00:51:02,560 Ta ki hiçbirinin olmadığını anlayana kadar. 375 00:51:03,311 --> 00:51:05,980 Sadece bir sürü hayalet hikayesi Smokey Hill nehrinin yakınındaki bir maden hakkında. 376 00:51:06,606 --> 00:51:09,025 Sonra ben... meteliksizdim. İş bulmak zordu. 377 00:51:09,567 --> 00:51:11,777 Büyük Bill benden hoşlandığı için şanslıyım. 378 00:51:11,778 --> 00:51:15,198 Aksi halde ben... bilmiyorum benden ne çıkacaktı. 379 00:51:18,785 --> 00:51:21,329 Ben... Daha önce oğlunun üzerine atladığım için özür dilerim. 380 00:51:23,164 --> 00:51:25,833 Garip bir yerde uyandım kim olduğunu bilmiyordum... 381 00:51:26,459 --> 00:51:29,086 Rehin tutuluyordum bir saklanma yerinde. 382 00:51:29,087 --> 00:51:31,256 Burası sana saklanma yeri gibi mi görünüyor? 383 00:51:33,925 --> 00:51:35,927 Az önce söylediklerine kulak misafiri oldum. 384 00:51:36,970 --> 00:51:38,555 Bunların hiçbirini kastetmemişti. 385 00:51:40,473 --> 00:51:41,516 Evet yaptı. 386 00:51:58,032 --> 00:52:02,245 Sana bir elini bedava vereceğim. Beni çıkarmak zorunda bırakma. 387 00:52:02,870 --> 00:52:03,870 Elbette. 388 00:52:09,586 --> 00:52:11,004 Elbette. 389 00:52:30,982 --> 00:52:32,734 Babanın yaptığı çiftçilik miydi? 390 00:52:33,776 --> 00:52:37,113 Babam ben 3 yaşındayken öldü. Kansas'ta. 391 00:52:38,156 --> 00:52:40,700 Ve neredeyse her şeyi yaptı ama toprağı işle. 392 00:52:42,243 --> 00:52:43,953 15 yaşında yetim kaldım. 393 00:52:45,663 --> 00:52:47,999 Bu 13 yıl daha uzun ailemi tanıdığımdan daha fazla. 394 00:52:49,334 --> 00:52:51,753 Ah. Nerede büyüdün? 395 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Yeni Meksika. 396 00:52:56,341 --> 00:52:58,425 - Hangi kısım? - Sumner Kalesi. 397 00:52:58,426 --> 00:53:00,178 Doğdu ve büyüdü. Duydun mu? 398 00:53:05,308 --> 00:53:07,393 Çocuk Billy'nin vurulduğu yer. değil mi? 399 00:53:09,771 --> 00:53:11,522 Herkesin bunu bilmesinin ana nedeni. 400 00:53:17,111 --> 00:53:18,863 Olayın olduğu gece oradaydım. 401 00:53:22,533 --> 00:53:23,992 Bu nasıl? 402 00:53:23,993 --> 00:53:26,036 Ben sadece bir çocuktum. 403 00:53:26,037 --> 00:53:27,496 Kazanabildiğim kadar para kazanırdım 404 00:53:27,497 --> 00:53:30,541 bir erkek için ev işleri yapmak Peter Maxwell adına. 405 00:53:31,167 --> 00:53:33,919 Aynı Peter Maxwell çocuğu gece için yatırın. 406 00:53:33,920 --> 00:53:37,381 Aynı Peter Maxwell, Garrett'a ihbarda bulundu ve yardımcıları Poe ve McKinney, 407 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 çocuk orada saklanıyordu. 408 00:53:39,217 --> 00:53:40,842 Tezgahları süpürüyordum. 409 00:53:40,843 --> 00:53:43,304 Garrett'ın eve girdiğini gördüğümde, ben... 410 00:53:44,055 --> 00:53:45,264 Hiçbir şey düşünmüyorum. 411 00:53:46,933 --> 00:53:50,310 Ama Billy orada değildi. O zaman değil, en azından her zaman. 412 00:53:50,311 --> 00:53:52,354 - Nasıl bildiğimi biliyor musun? - Nasıl? 413 00:53:52,355 --> 00:53:54,106 Yalınayaktı onun incik kollarında, 414 00:53:54,107 --> 00:53:57,485 geyik leşinin etini kesmek çalıştığım yerden 20 metre uzakta değil. 415 00:54:02,240 --> 00:54:03,990 Onu ahır kapısından bakarken gördüm. 416 00:54:03,991 --> 00:54:06,202 ve Poe ile McKinney'i gördü oradaki verandada. 417 00:54:07,662 --> 00:54:10,455 Oymayı bıraktı, gözlerimin içine ölü gibi baktı. 418 00:54:10,456 --> 00:54:14,168 "Başını eğ," dedi. iyi olacaksın." 419 00:54:15,795 --> 00:54:18,755 Billy doğruca Maxwell'in odasına gitti. oldukça hızlı farkettim 420 00:54:18,756 --> 00:54:20,216 Orada sadece Maxwell yok. 421 00:54:22,135 --> 00:54:25,470 "équien es? C'quien es?" diye seslendi. 422 00:54:25,471 --> 00:54:27,807 Çünkü Billy İspanyolca konuşuyordu bir Meksikalı kadar iyi. 423 00:54:29,058 --> 00:54:30,852 Pat'in cevabı? 424 00:54:31,644 --> 00:54:35,940 İki atış. Mark'ın bir genişliğinde, diğeri ise göğüste. 425 00:54:40,570 --> 00:54:42,238 Bu Billy'nin sonu oldu. 426 00:54:45,700 --> 00:54:47,576 Ve hepsini gördün. 427 00:54:47,577 --> 00:54:49,077 Kesinlikle yaptım. 428 00:54:49,078 --> 00:54:52,081 Çocuğun cesedinin de kaldırıldığını gördüm. kanlı bir çarşafa sarılmıştı. 429 00:54:54,000 --> 00:54:55,917 Bana öğret yeter bu benim için hayat değil. 430 00:54:55,918 --> 00:54:58,755 Bu çılgınlığı durdurmayı tercih ederim yine de onun bir parçası olmaktan iyidir. 431 00:55:24,280 --> 00:55:25,572 Peki... 432 00:55:25,573 --> 00:55:27,240 Lanet olsun. 433 00:55:27,241 --> 00:55:30,368 Eğer tüm gerekenin iyi bir hikaye olduğunu bilseydim beni serbest bırakman için. 434 00:55:33,039 --> 00:55:35,374 Dik durabilecek kadar iyisin eyerde mi? 435 00:55:37,543 --> 00:55:39,837 - Pek sayılmaz. - Buradan çıkmanı istiyorum. 436 00:55:40,588 --> 00:55:43,173 Sanırım güneş doğana kadar bekliyorum bir seçenek değil mi? 437 00:55:43,174 --> 00:55:45,551 Eğer burada yalnız olsaydım, farklı olurdu. 438 00:55:46,385 --> 00:55:47,845 O halde sanırım hazırım. 439 00:55:50,097 --> 00:55:51,097 İyi. 440 00:55:54,727 --> 00:55:55,727 Al onu. 441 00:56:01,442 --> 00:56:02,693 Ganimetini getireceğim. 442 00:56:38,396 --> 00:56:40,188 - Baba? -Wyatt! Aşağı in! 443 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Sanırım iyiyim. 444 00:56:46,904 --> 00:56:47,947 O... vuruldu mu? 445 00:56:55,580 --> 00:56:58,207 Bayıldı. Ver onu bana. 446 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Bu konuda düşündüğünden daha iyiyim. 447 00:57:01,127 --> 00:57:03,003 Sana doğru düzgün öğretene kadar olmaz. 448 00:57:03,004 --> 00:57:04,714 -Kendime şunu öğrettim -şşş. 449 00:57:06,424 --> 00:57:07,758 Şimdi nereye geldin? 450 00:57:15,057 --> 00:57:16,857 - Evin altında. - Şşşt. 451 00:57:50,301 --> 00:57:52,136 umarım almışsındır bununla yeterince iyi. 452 00:57:54,138 --> 00:57:58,391 Allah korusun ama bir adamı vuruyorum hedefi vurmaktan farklıdır... 453 00:57:58,392 --> 00:58:00,727 Geri dönüp geçemeyeceğiniz bir çizgi. 454 00:58:00,728 --> 00:58:03,356 - Biliyorum ki. - Bunu yapana kadar yapamazsın. 455 00:58:05,483 --> 00:58:06,692 Eğer buraya gelirse... 456 00:58:07,735 --> 00:58:09,028 Sen o tetiği çek. 457 00:58:10,780 --> 00:58:15,117 Göğse nişan al. Ve vurana kadar ateş etmeye devam et. 458 00:58:38,641 --> 00:58:40,810 Nereye gidiyorsun? 459 00:58:55,700 --> 00:58:57,118 Orospu çocuğu! 460 00:58:57,702 --> 00:58:58,869 Pislik! 461 00:58:59,453 --> 00:59:01,122 Kahretsin. 462 00:59:08,504 --> 00:59:09,921 Bok. 463 00:59:38,826 --> 00:59:42,245 Diğerleri nerede? Kapatıyorlar mı? 464 00:59:42,246 --> 00:59:43,580 Cehenneme git. 465 00:59:44,790 --> 00:59:49,377 İzin veremeyecek kadar sık buraya geldim senin kalibrende bir adam bagajımı elden geçirecek. 466 00:59:51,255 --> 00:59:54,049 Bana cevap ver, yoksa senin için bu iş hemen biter. 467 00:59:55,509 --> 00:59:57,052 Cehenneme git, seni piç. 468 01:00:56,946 --> 01:00:58,697 İkimizi de öldürmeye hazırlanıyordu. 469 01:01:01,534 --> 01:01:02,535 Gördüm. 470 01:01:03,744 --> 01:01:05,996 Muhtemelen izlemek için buradayım ve açgözlüyüm. 471 01:01:07,123 --> 01:01:09,083 Diğerleri de gelecek. 472 01:01:12,419 --> 01:01:14,505 İlk iş, kurtulmalıyız bu bedenin. 473 01:01:15,297 --> 01:01:16,382 Bunu nasıl yapacağız? 474 01:01:22,555 --> 01:01:23,764 Biz değiliz. 475 01:02:22,531 --> 01:02:24,491 Öyle hissetmediğini biliyorum. 476 01:02:25,326 --> 01:02:27,411 Seni sıyırdığı için şanslısın. 477 01:02:31,749 --> 01:02:34,209 Eğer o silahı bulduğumu biliyorsan, 478 01:02:34,210 --> 01:02:36,712 ne olduğunu gördüğümü biliyorsun şu dolabın arkasında. 479 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Sen kimsin? 480 01:02:42,509 --> 01:02:43,636 Ben buyum. 481 01:02:45,179 --> 01:02:48,015 Her zaman vaaz vermiyor musun? dürüst olmakla ilgili mi? 482 01:02:48,807 --> 01:02:50,643 Gerçek seni özgür kılacak mı? 483 01:02:53,270 --> 01:02:54,730 Sana asla yalan söylemedim. 484 01:03:03,697 --> 01:03:06,242 Bana hikayenin tamamını anlatmıyor musun? aynı lanet şey mi? 485 01:03:12,623 --> 01:03:15,334 bazı şeyler yaptım Keşke geri alabilseydim. 486 01:03:16,252 --> 01:03:18,963 Senden çok uzun zaman önce. Annenin önünde. 487 01:03:20,673 --> 01:03:23,050 olan şeyler iş duruşmanız yok. 488 01:03:24,260 --> 01:03:27,470 sana nasıl saygı duyacağım eğer bana saygı duymuyorsan? 489 01:03:27,471 --> 01:03:29,473 sana saygı duyuyorum. 490 01:03:30,766 --> 01:03:34,270 Ve eğer bunu anlamıyorsan, Az önce söylediğim tek kelimeyi bile duymadın. 491 01:03:35,521 --> 01:03:38,899 Hayır, duydum. sadece inanmıyorum birazı. 492 01:04:16,228 --> 01:04:17,628 Başını aşağıda tut. 493 01:04:21,650 --> 01:04:25,153 Başını aşağıda tut. İyi olacaksın. 494 01:04:25,154 --> 01:04:26,237 İyi olacaksın. 495 01:06:25,232 --> 01:06:26,733 Vay. 496 01:06:34,950 --> 01:06:36,618 Sabah - sabah. 497 01:06:37,828 --> 01:06:40,622 - Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? - Umarım öyledir. 498 01:06:42,124 --> 01:06:45,878 Güzel bir yer bulmuşsun. Barışçıl. Sessizlik. 499 01:06:48,380 --> 01:06:49,423 Kuş avcılığı. 500 01:06:50,424 --> 01:06:52,718 Hiçbir şey sürünün kızarması gibi değil. 501 01:06:54,636 --> 01:06:55,971 Çok iyi bir nişancı olmalısın. 502 01:06:58,557 --> 01:06:59,600 Elimden geleni yap. 503 01:07:00,642 --> 01:07:01,852 Seni kıskanıyorum. 504 01:07:03,228 --> 01:07:05,939 Avlanmaya çıkamıyorum bu günlerde ne kadar istersem. 505 01:07:07,357 --> 01:07:08,901 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı bayım? 506 01:07:11,445 --> 01:07:13,280 Babam sülün avlardı. 507 01:07:14,072 --> 01:07:16,325 Her zaman öyleydi Onları temizlemek benim lanet işim. 508 01:07:18,202 --> 01:07:21,246 Oh, göğüsteki deriyi kesmek, geri soyarak. 509 01:07:23,040 --> 01:07:27,336 Ama zamanla en iyi yolu buldum içlerinden kurtulmak için... 510 01:07:28,587 --> 01:07:32,341 Kuşun sırtını yarmaktı. Onlara bu şekilde ulaşın. 511 01:07:35,427 --> 01:07:36,802 Bulduğun şey bu mu? 512 01:07:36,803 --> 01:07:38,013 Bak, ben... 513 01:07:38,805 --> 01:07:40,516 BM'ye komşu olmak istiyorum ama... 514 01:07:41,058 --> 01:07:43,602 Ama asıl noktaya gelelim mi? Elbette. 515 01:07:45,896 --> 01:07:49,942 sana birkaç soru sormak istedim Kayınbiraderiniz hakkında. 516 01:07:51,527 --> 01:07:53,237 Peki o seni ne ilgilendiriyor? 517 01:07:54,404 --> 01:07:56,073 Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 518 01:07:57,282 --> 01:07:59,326 Görüyorsun ya, aklıma çılgınca bir fikir geldi... 519 01:08:00,369 --> 01:08:02,912 Ol' McCarty'den daha fazlası olabilir göründüğünden daha fazla. 520 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Sen öyle olmalısın bir tür kanun adamı falan mı? 521 01:08:06,500 --> 01:08:08,126 Bunun gibi bir şey. 522 01:08:09,253 --> 01:08:10,963 Sanırım gitme vaktin geldi. 523 01:08:11,713 --> 01:08:13,757 Buraya bazı cevaplar için geldik. 524 01:08:15,842 --> 01:08:17,927 Ben onları alana kadar gitmiyoruz. 525 01:08:17,928 --> 01:08:19,096 50 mi? 526 01:08:23,892 --> 01:08:25,412 Yapmalıyım... 527 01:08:30,148 --> 01:08:33,151 Şimdi nasıl oluyor onun kıçını mı kaldıracağız? 528 01:08:42,703 --> 01:08:45,872 Tamam aşkım. Tamam, teşekkür ederim. 529 01:09:00,262 --> 01:09:02,430 Tanrım. Tamam aşkım. 530 01:09:02,431 --> 01:09:06,059 Seyahat etme konusunda iyi değilim. Ben değilim. 531 01:09:07,728 --> 01:09:09,271 Sen çocuğu al, sen buradan çık. 532 01:09:10,606 --> 01:09:13,358 Ketchum ve adamları geldiğinde, Onları elimden geldiğince oyalayacağım. 533 01:09:14,276 --> 01:09:16,028 - Canı cehenneme! -Wyatt. 534 01:09:17,070 --> 01:09:18,572 Silahlarımız var. 535 01:09:19,281 --> 01:09:21,407 Zaten onlardan birini çıplak elle öldürdün. 536 01:09:21,408 --> 01:09:24,285 Bir paketi doldurun. Biz gidiyoruz. 537 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Seni uyarıyorum. 538 01:09:55,025 --> 01:09:56,401 Geri döndü. 539 01:10:06,453 --> 01:10:09,455 - Gerisini bırak. - Onu burada öylece ölüme bırakamayız. 540 01:10:09,456 --> 01:10:12,625 Seni kaybetmeyeceğime eminim bizim kavgamız olmayan bir şey yüzünden. 541 01:10:12,626 --> 01:10:13,918 Baban haklı. 542 01:10:13,919 --> 01:10:15,836 Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım 543 01:10:15,837 --> 01:10:17,838 hazır olup olmadığın bunu kabul etmek ya da etmemek. 544 01:10:17,839 --> 01:10:20,508 Evet. Bu benim bitirmem gereken bir şey. 545 01:10:20,509 --> 01:10:22,010 Haydi, şimdi. İyi olacağım. 546 01:10:54,418 --> 01:10:55,418 Vay. 547 01:10:59,214 --> 01:11:02,509 Köri! Evde kimse var mı? 548 01:11:04,136 --> 01:11:06,054 Beyler bir şeye mi ihtiyacınız var? 549 01:11:07,139 --> 01:11:08,849 Kaçağımız için buradayız. 550 01:11:09,433 --> 01:11:11,685 sana dün söylemiştim Onu görmedim. 551 01:11:13,019 --> 01:11:15,522 İçgüdülerim bana bunun doğru olmadığını söylüyor. 552 01:11:17,149 --> 01:11:18,774 Kolaylaştıracağım... 553 01:11:18,775 --> 01:11:21,862 Sen onu teslim et, senin ve çocuğun serbest kalmasına izin verdik. 554 01:11:23,238 --> 01:11:28,160 Diğer seçenek ise, onu alıyoruz. Ve sen ve çocuk ölürsünüz. 555 01:11:29,453 --> 01:11:33,415 Sen bu anlaşmayı kabul et. Ben bunun için kaydoldum, sen yapmadın. 556 01:11:38,295 --> 01:11:40,546 Bakın atlarınız zaten eyerlenmiş. 557 01:11:40,547 --> 01:11:42,758 Buradan çıkıp gidebilirsin. 558 01:11:47,846 --> 01:11:50,932 Sen de ben de öleceğimizi biliyoruz Atlarımıza binmeden önce. 559 01:11:54,269 --> 01:11:57,480 'Bu dönüşten önce bir çeşit tugayın içine, 560 01:11:57,481 --> 01:12:01,150 neden sen ve ben bu işi çözmüyoruz? eklem ve kafatası. 561 01:12:04,029 --> 01:12:06,198 Bir çiftçiye göre çok fazla mücadeleniz var. 562 01:12:07,365 --> 01:12:09,159 Bu iş böyle yürümez. 563 01:12:11,244 --> 01:12:12,287 Onu yukarı getirin! 564 01:12:25,091 --> 01:12:26,176 Ai? 565 01:12:52,202 --> 01:12:55,329 Beni dinle. Ne olacak hızlı gerçekleşecek. 566 01:12:55,330 --> 01:12:58,332 Olabildiğince uzun süre oyalanacağım, ama gizlice arka tarafa gitmeni istiyorum 567 01:12:58,333 --> 01:13:00,167 ve Roger'ın değirmeninde saklanmak... 568 01:13:00,168 --> 01:13:01,503 Ve beni orada bekle. 569 01:13:02,087 --> 01:13:04,129 Bunu yalnızca mecbur kalırsan kullan. 570 01:13:04,130 --> 01:13:05,214 Bırakın dövüşeyim. 571 01:13:05,215 --> 01:13:08,008 Bunu doğru yapamam eğer seni koruma konusunda endişeleniyorsam. 572 01:13:08,009 --> 01:13:09,469 Sadece beni çevir. 573 01:13:10,470 --> 01:13:12,471 Yapmazsan hepimizi öldürecekler. 574 01:13:12,472 --> 01:13:15,015 Sen de ben de biliyoruz zaten bunu yapmaya çalışıyorlar. 575 01:13:15,016 --> 01:13:17,477 Ve yine de benden bekliyorsun kesin silah sesine koşmak için mi? 576 01:13:18,061 --> 01:13:19,145 Oğlun haklı. 577 01:13:25,151 --> 01:13:26,527 İçeride kal. 578 01:13:26,528 --> 01:13:28,612 Pencereden uzak dur. 579 01:13:28,613 --> 01:13:31,282 Ateş etmelisin, göğsüne nişan al ve... 580 01:13:31,283 --> 01:13:32,909 Bir şeye çarpana kadar ateş etmeye devam edin. 581 01:13:50,969 --> 01:13:54,431 bazı şüphelerim vardı kim olduğun hakkında, Henry McCarty. 582 01:13:57,058 --> 01:14:01,396 İtiraf etmeliyim ki bu isim içimde bir Diken gibi yapışıyor. 583 01:14:01,938 --> 01:14:04,232 Merakım uyandı. 584 01:14:05,692 --> 01:14:08,278 burada olmayı umuyordum biraz ışık tutabilir. 585 01:14:09,988 --> 01:14:11,698 Bir bok söylemezdi. 586 01:14:12,741 --> 01:14:14,909 Oğullarım öldükten sonra bile... 587 01:14:14,910 --> 01:14:18,663 Kelime nedir? Sorularında vurgu var. 588 01:14:20,999 --> 01:14:23,001 Muhtemelen şerif olmadığım sonucuna vardın. 589 01:14:23,960 --> 01:14:25,921 Bu adamlar benim yardımcılarım da değil. 590 01:14:27,047 --> 01:14:30,926 Hiçbirimiz vakit geçirmedik bir ay önce Woods County'deydi. 591 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 Senden ne haber? 592 01:14:34,971 --> 01:14:36,348 Nereden geldin? 593 01:14:37,474 --> 01:14:39,851 Burası dışında dünyadaki her yer. 594 01:14:42,729 --> 01:14:44,104 Öyle olsun. 595 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 Son teklif. 596 01:14:47,150 --> 01:14:48,859 Bu dili bağlı bok parçası 597 01:14:48,860 --> 01:14:50,654 Şerif Curry için orada ve para. 598 01:14:51,279 --> 01:14:52,530 İstediğini alırsın. 599 01:14:53,073 --> 01:14:54,324 İstediğimi alıyorum. 600 01:14:54,908 --> 01:14:57,869 Ayrı yollarımıza gidiyoruz kan dökülmeden. 601 01:14:58,912 --> 01:15:01,539 Senin değil, benim değil. 602 01:15:02,248 --> 01:15:05,585 Gözetim yaparken gördüğüm oğlan seninki değil bunların hepsi o pencereden. 603 01:15:07,963 --> 01:15:12,092 Kan dökmek isteseydim, patlardım Orada uzun zaman önce silahlar patlıyordu. 604 01:15:13,593 --> 01:15:15,053 Bunu bildiğine inanıyorum. 605 01:15:15,762 --> 01:15:18,723 Kayınbiraderimi bırakıyorsun tam da olduğu yerde. 606 01:15:19,599 --> 01:15:22,851 Dönün ve mülkümün dışına çıkın. 607 01:15:22,852 --> 01:15:26,064 Bunu yaparsan yaşamana izin veririm. 608 01:15:30,568 --> 01:15:32,444 Bunu duydunuz mu arkadaşlar? 609 01:15:32,445 --> 01:15:35,990 Bu, uysal, yaşlı bir serserinin konuşması mı? 610 01:15:35,991 --> 01:15:37,033 Bence hayır. 611 01:15:38,368 --> 01:15:39,369 Hayır. 612 01:15:39,995 --> 01:15:42,539 Kulağa öyle geliyor tamamen başka bir şey. 613 01:15:44,165 --> 01:15:45,165 Hobbs! 614 01:15:46,084 --> 01:15:49,004 Bana söyleyebileceğin herhangi bir şey buradaki denklemi değiştirebilir mi? 615 01:15:52,215 --> 01:15:55,468 Kıçımı öp, seni uzun soluklu orospu çocuğu. 616 01:15:58,680 --> 01:16:01,599 Bir çiftin var, onu sana vereceğim. 617 01:16:05,437 --> 01:16:06,646 Son şans, ai. 618 01:16:10,191 --> 01:16:15,822 Cehennem fırtınasından haberin yok Gevşemeye çalışıyorsun. 619 01:16:18,908 --> 01:16:20,910 Beni gerektiği gibi uyarmış sayın. 620 01:16:27,667 --> 01:16:30,378 Kolay. Vay. 621 01:16:33,757 --> 01:16:34,883 Yavaş ol dostum. 622 01:16:42,474 --> 01:16:44,809 Lanet olsun. 623 01:16:46,352 --> 01:16:47,395 Şuna bak. 624 01:16:48,438 --> 01:16:50,105 Bitirdiğini söyleyebilirim. 625 01:16:50,106 --> 01:16:52,067 Bu çok güzel bir şey değil mi? 626 01:16:59,657 --> 01:17:00,657 Wyatt! 627 01:17:05,622 --> 01:17:06,622 Alın! 628 01:17:12,879 --> 01:17:15,340 _ _ 629 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 Hala bizimle misin? 630 01:17:18,218 --> 01:17:20,512 Benden daha az. 631 01:17:21,846 --> 01:17:23,723 Vay. Vay. 632 01:17:30,105 --> 01:17:31,105 McCarty! 633 01:17:33,316 --> 01:17:34,943 Henüz ölmedin mi? 634 01:17:35,735 --> 01:17:37,111 Kesinlikle değilim. 635 01:17:37,112 --> 01:17:41,281 gerçeği varsayıyorum Bu sabah adamımı Duggan'ı görmedim 636 01:17:41,282 --> 01:17:44,034 demek ki seninle yolları kesişmiş olmalı 637 01:17:44,035 --> 01:17:45,829 ve işler istediği gibi gitmedi. 638 01:17:48,373 --> 01:17:51,875 Az önce nasıl öldürdüğümü görüyorum Adamın burada, 639 01:17:51,876 --> 01:17:53,503 Bunun bizi ilgilendirdiğini söyleyebilirim. 640 01:17:54,629 --> 01:17:56,088 Artık oyun yok. 641 01:17:56,089 --> 01:17:58,633 Dışarı çıkmak için bir dakikanız var. 642 01:18:00,468 --> 01:18:02,427 Neredeyse ikimizi de öldürtüyordun. 643 01:18:02,428 --> 01:18:05,431 bu da tüm gözyaşların ve öfkenle ilgili tutarında olurdu. 644 01:18:07,809 --> 01:18:11,436 Şimdi lanet başınızı aşağıda tutun. İyi olacaksın. 645 01:18:18,236 --> 01:18:21,072 Başını aşağıda tut, iyi olacaksın. 646 01:18:28,413 --> 01:18:30,373 Poe ve Mckinney verandadaydı. 647 01:18:32,167 --> 01:18:33,418 Garrett eve girdi. 648 01:18:40,508 --> 01:18:42,969 İki el ateş etti ama o... 649 01:18:44,137 --> 01:18:48,141 Ve sen öyleydin onlarla İspanyolca konuşuyorum. 650 01:18:51,728 --> 01:18:53,104 Ama seni öldürmedi. 651 01:18:53,938 --> 01:18:55,648 Kaçmana yardım etti. 652 01:18:56,983 --> 01:18:58,276 Sen osun. 653 01:19:01,279 --> 01:19:02,447 O kim? 654 01:19:05,033 --> 01:19:06,284 Bonney. 655 01:19:07,535 --> 01:19:08,912 Baba, neden bahsediyor? 656 01:19:18,922 --> 01:19:21,007 Baba! 657 01:19:28,139 --> 01:19:29,807 Akıllı seçim dostum. 658 01:19:42,654 --> 01:19:43,654 Ne diyor? 659 01:20:12,058 --> 01:20:13,558 _ 660 01:20:19,899 --> 01:20:22,902 Dışarı çıkmaya cesaret etme. 661 01:22:36,369 --> 01:22:37,370 Ah. 662 01:22:40,415 --> 01:22:41,916 Ah! 663 01:24:26,020 --> 01:24:28,064 Kahretsin. 664 01:26:54,835 --> 01:26:55,878 İyi misin? 665 01:27:20,945 --> 01:27:24,823 Wyatt. Getir bir kova su ve birkaç bez. 666 01:27:24,824 --> 01:27:25,824 Devam et. 667 01:27:33,666 --> 01:27:36,418 Kesinlikle görmüşsündür daha iyi günler. 668 01:27:36,419 --> 01:27:38,212 Tanıdık bir yüzünüzün olduğunu biliyordum. 669 01:27:39,338 --> 01:27:41,549 İlk başta yerleştiremedim. 670 01:27:42,508 --> 01:27:44,884 Doktoru getireceğiz. 671 01:27:44,885 --> 01:27:47,138 İlk önce kanamayı yavaşlatmalıyım. 672 01:27:48,347 --> 01:27:50,516 Nasıl yönetiyorsun? bunca yıl saklanmak mı? 673 01:27:51,809 --> 01:27:55,730 Hadi şu gömleğin bir kısmını üstünden çıkaralım. Bu bacağı bağlamak için kullanabilirim. 674 01:28:33,225 --> 01:28:34,268 Lanet olsun. 675 01:28:35,603 --> 01:28:37,313 Keşke bunu görmeseydin. 676 01:28:43,861 --> 01:28:46,781 Tıpkı seni duyduğum gibi önce oğluna söyle. 677 01:28:47,615 --> 01:28:51,744 Yalan söylemedim mi, asla sana tüm gerçeği anlattı. 678 01:28:53,078 --> 01:28:55,330 Sen hukuk muydun? 679 01:28:55,331 --> 01:28:57,708 Woods ilçesinin şerifi, tıpkı söylediğim gibi. 680 01:28:59,168 --> 01:29:00,251 Ben ve milletvekillerim 681 01:29:00,252 --> 01:29:02,588 ketçam ile anlaştık ilkbaharda geri döndüm. 682 01:29:04,131 --> 01:29:05,549 Onların markasını almak zorunda kaldık. 683 01:29:07,134 --> 01:29:08,510 Onlarla birkaç iş yaptım. 684 01:29:08,511 --> 01:29:11,472 Ama plan yaptıklarını anladık Bu son seferde bizi vurmak için. 685 01:29:13,349 --> 01:29:15,350 Bu yüzden onları yumrukla yenmeye çalıştık. 686 01:29:15,351 --> 01:29:17,686 Kalktı ve beni bağladılar uzaktan. 687 01:29:20,064 --> 01:29:22,066 Beni avlarlardı dünyanın sonuna kadar. 688 01:29:24,401 --> 01:29:26,441 Buraya geldiğim için üzgünüm. 689 01:29:27,947 --> 01:29:30,199 İstediğim son şey bunun gerçeğini bilmek istiyorsun. 690 01:29:32,618 --> 01:29:34,098 Çünkü o zamanlar bana karşı iyiydin. 691 01:29:34,995 --> 01:29:36,079 Ha. 692 01:29:36,080 --> 01:29:38,916 asla kareleyemedim onların söylediklerini yaptın. 693 01:29:40,459 --> 01:29:42,878 Gerçi kesinlikle eminim artık inanabilirim. 694 01:29:52,847 --> 01:29:54,765 Seni hatırlamıyorum bile. 695 01:29:55,933 --> 01:29:59,227 Peki neden yapasın ki? Ben sadece bir çiftlik işçisiydim. 696 01:30:00,855 --> 01:30:03,107 Artık adam olacağım Çocuk Billy'yi kim öldürdü? 697 01:30:17,413 --> 01:30:19,206 - Sen bekle, ben doktoru getireyim. - Hayır. 698 01:30:22,251 --> 01:30:24,420 Buraya kadar gelmem bir mucize. 699 01:30:27,840 --> 01:30:29,258 Bu ortaya çıkınca... 700 01:30:30,551 --> 01:30:33,511 Hakkımda bazı şeyler duyacaksınız. 701 01:30:33,512 --> 01:30:34,889 Bazıları doğru. 702 01:30:36,015 --> 01:30:37,349 Çoğu değil. 703 01:30:39,018 --> 01:30:41,270 Gerçek şu ki... 704 01:30:42,438 --> 01:30:45,816 Bilmiyorum bile artık kimdim ya da neydim. 705 01:30:47,359 --> 01:30:51,280 Ben kurtuluşa inanmıyorum. 706 01:30:53,407 --> 01:30:55,993 Ama bir adam bir çeşit teselli bulabilir... 707 01:30:57,995 --> 01:31:00,330 Eğer senin gibi yetiştirmesi gereken bir çocuğu varsa. 708 01:31:03,250 --> 01:31:04,793 Dünya değişiyor. 709 01:31:07,004 --> 01:31:08,255 Sen git gör. 710 01:31:09,924 --> 01:31:12,635 Ait olmadığım bir yer artık yok. 711 01:31:16,430 --> 01:31:17,932 Umarım... 712 01:31:19,350 --> 01:31:20,559 Yapıyorsun. 713 01:31:31,195 --> 01:31:32,488 Baba? 714 01:33:16,133 --> 01:33:17,426 Hadi. 715 01:36:10,224 --> 01:36:12,183 J“oğlum j“ 716 01:36:12,184 --> 01:36:15,770 damarlarında kanım akıyor j' 717 01:36:15,771 --> 01:36:19,273 j' bu aynı olduğumuz anlamına gelmiyor j“ 718 01:36:19,274 --> 01:36:23,861 j “olacağını biliyorum kendi adamın j“ 719 01:36:23,862 --> 01:36:25,196 j“ oğlum j“ 720 01:36:25,197 --> 01:36:28,824 j“ bazen aynı fikirde olmuyoruz I 721 01:36:28,825 --> 01:36:32,787 j“Umarım benim j olduğumu biliyorsundur” 722 01:36:32,788 --> 01:36:37,667 hâlâ elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum j' 723 01:36:37,668 --> 01:36:39,168 j“ oğlum j“ 724 01:36:39,169 --> 01:36:42,672 j“lütfen hata yapmayın Ben j yaptım 725 01:36:42,673 --> 01:36:46,300 j“ hayır, kovalama kovaladığım şeyler j“ 726 01:36:46,301 --> 01:36:51,347 j“hayatını kaçarak harcama” 727 01:36:51,348 --> 01:36:52,848 j“ oğlum j“ 728 01:36:52,849 --> 01:36:56,352 j“devam et ve kanatlarını aç j' 729 01:36:56,353 --> 01:36:59,772 j“ sen ulaşırken hayallerin için 730 01:36:59,773 --> 01:37:03,567 j“ kaçamayacağın bir şey var j“ 731 01:37:03,568 --> 01:37:07,447 j“her zaman benim oğlum olacaksın j“ 732 01:37:11,994 --> 01:37:13,244 j“ oğlum j“ 733 01:37:13,245 --> 01:37:16,747 j“Kesinlikle hiç bilmemeni dilerdim j“ 734 01:37:16,748 --> 01:37:20,334 j“Geçmişi keşke geri alabilseydimj” 735 01:37:20,335 --> 01:37:25,631 j“ama ikimiz de biliyoruz Zamanda geriye gidemem j“ 736 01:37:25,632 --> 01:37:26,841 j“ oğlum j“ 737 01:37:26,842 --> 01:37:30,511 j“olduğun gibi olmaya devam et j“ 738 01:37:30,512 --> 01:37:34,223 j“kalbine inanmaya devam et j“ 739 01:37:34,224 --> 01:37:39,520 j“Daha iyi bir hayata sahip olmak kaderinde var j“ 740 01:37:39,521 --> 01:37:40,980 j“ oğlum j“ 741 01:37:40,981 --> 01:37:44,191 j“lütfen hata yapmayın Ben j yaptım 742 01:37:44,192 --> 01:37:47,862 j“ hayır, olayların peşinden koşma J'yi kovaladım 743 01:37:47,863 --> 01:37:53,075 j“hayatını kaçarak harcama” 744 01:37:53,076 --> 01:37:54,493 j“ oğlum j“ 745 01:37:54,494 --> 01:37:57,913 j“devam et ve kanatlarını aç j“ 746 01:37:57,914 --> 01:38:01,625 j“ ama sen ulaşırken hayallerin için 747 01:38:01,626 --> 01:38:05,046 j“ kaçamayacağın bir şey var j“ 748 01:38:05,047 --> 01:38:11,928 j“her zaman benim oğlum olacaksın j“ 749 01:38:15,599 --> 01:38:22,356 j“her zaman benim oğlum olacaksın j“ 750 01:38:22,689 --> 01:38:29,196 j“her zaman benim oğlum olacaksın j“